ক্রিস্টিয়ান কার্লসসনের গুচ্ছকবিতা

কার্তিকের কুয়াশার মতো আমার সমস্ত বোধ ঝাপসা হয়ে যাচ্ছে/শীত শোনাচ্ছে তার আগমনী গান/মানুষ তার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর অস্ত্র নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ছে মানুষের উপর মতবাদ

বেদনা আব্বার শাদা ধুতি। আম্মার শায়া-ব্লাউজ। বোনের স্যালোয়ার-কামিজ। ছোট ভাইয়ের পাতলুন। বেদনা আমাদের নিত্যপ্রয়োজনীয় পোশাক। গোসল শেষের ভেজা কাপড়ের মতো একটার পর একটা বদল করতে হয়।

আমরা ভাবি, শালা আর্ট কালচার সবই জানা/মোলহল্যান্ড ড্রাইভ দেইখা বলি, ওটা স্যুরিয়ালিস্ট/না না ওটা থ্রিলার! তোমরা হইলা বাল, কত চোদানির পোলাগো দেখলাম/একটা সিকোয়েন্সের ডিটেইল দেখাইতে পারে না

বাঁশ বাগানের মাথার উপর চাঁদ উঠেছে ওই/মাগো আমার শোলক-বলা কাজলা দিদি কই/পুকুর ধারে লেবুর তলে থোকায় থোকায় জোনাক জ্বলে/ফুলের গন্ধে ঘুম আসে না একলা জেগে রই/মাগো আমার কোলের কাছে কাজলা দিদি কই?

দুলে বেড়াই সে ফুটবল দুনিয়াতে/যে ফুটবল মারাডোনাকে  দোলায়/গোলবারে গোল গোল গোল সোরগোল ভেদ করে/একটা মানুষের ইতিহাস আমাদের সবার ইতিহাসের মাঠে/বাংলার ধানক্ষেত ধেয়ে এলো বুয়েনস আইরেসের বস্তিতে

বুকের ভেতর খুন হয়ে তুই রক্ত ছলাৎ ঢেউ/ঢেউয়ের মানে এই জগতে জানল না আর কেউ/কেউ না জানুক, আল্লাহ জানেন, তৃষ্ণা তারই পথে/তসবিহ দানা খুঁজতে গিয়ে ঠেকল কী এক হাতে!

মানুষ বড় কাঁদছে, তুমি মানুষ হয়ে পাশে দাঁড়াও/মানুষই ফাঁদ পাতছে, তুমি পাখির মতো পাশে দাঁড়াও/মানুষ বড় একলা, তুমি তাহার পাশে এসে দাঁড়াও।

আমার জীবন আমার মরণ আমার জিন্দেগি/ইয়া ইলাহি কবুল করো আমার বন্দেগি/আমি যে প্রভু অতি অসহায় নিরাশ্রয় দুর্বল/তুমি শুধুই পারো দিতে শক্তি ও সম্বল/তাই দয়াময় করো আমায় দিনের অনুরাগী।।