ক্রিস্টিয়ান কার্লসসনের গুচ্ছকবিতা

`আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।`/কী মধুর ধ্বনি শোনাও যে তুমি দৈনিক পাঁচবার/হে মুয়াজ্জিন, তোমায় সালাম, তুমি তো ভাগ্যবান।

হেয়ালি দিনে, মুদির দোকান থেকে হাজিবাজি সুখ কিনে, জেনেছি চিনেছি তাকে আজীবনই বাবার পিছন-ধরা খিলখিল কাল, টিয়া-ভরা উঠানের কাচামিঠা আমটার ডাল

দুঃখ সুখের বাঁধন হবে নিজের, মনের মতো ওকে যদি পাই তবে বাঁধতে পারি ছোট্ট নীড় পাখির কলোরবে

যতবার মনে পড়ে প্রথম দিনের দ্যাখা/সাথে করে এনেছিলে কয়েকটা লাল গোলাপ/প্রচণ্ড হাসি পায়, জানো!

দাঁড়কাক হয়ে দাঁড়িয়েছি তোমার উঠোনে সভ্যতার হারিকেনে দেখে নাও আলোহীন আমার অবয়ব

আহা ভূমধ্যসাগর, এপারে ওপারে জ্ঞান-বিজ্ঞানে সমৃদ্ধ মুসলমান বাতাসে গড়ে ওঠা আপেল-কমলা-নাশপতি বাগানে যে রোমান আধিপত্য গুড়িয়ে দিয়েছিল তোমার পূর্বপুরুষ, অ্যাসাইলামের মদে তা গুলিয়ে ফেললে পুরোটাই!

তোমাকে আলিঙ্গনে চুমুতে চুমুতে নিত্য লেঙটা করছে সভ্যতা/শরীরের প্রতিটা লোমকোষে চুমু খেতে খেতে সওদাগর দাঁত বসাচ্ছে

একটা দড়ির দুদিক থেকে টানছে দুদল ছেলে/তাই না দেখে বনের বানর লাফায় খেলা ফেলে/সকল বানর ফন্দি আঁটে জবর মজার খেলা/এমন খেলা খেলেই সবাই কাটিয়ে দেব বেলা।